When local elections in England and Wales and a parliamentary by-election coincide, to create an approximation to a mini-general election, electoral pundits and media folk tend to become excitable and read more into the situation than may be justified.