A Justice Department request to unseal grand jury transcripts in the prosecution of chronic sexual abuser Jeffrey Epstein and his former girlfriend is unlikely to produce much, if anything, to satisfy the public’s appetite for new revelations about the financier’s crimes, former federal prosecutors say.